
פגישות
בבית הלקוח
אוכל לבוא לפגוש אתכם בביתכם או במקום נוח אחר לבחירתכם.
מידע נוסףפחות מידע
כדי שלא תצטרכו להיסחב עם מסמכים, אוכל לבוא לפגוש אתכם בביתכם או במקום נוח אחר לבחירתכם.
שירותי ליווי בירוקרטי בברלין
ליווי אישי, תרגום סימולטני ועזרה מול הרשויות בברלין.


אוכל לבוא לפגוש אתכם בביתכם או במקום נוח אחר לבחירתכם.
כדי שלא תצטרכו להיסחב עם מסמכים, אוכל לבוא לפגוש אתכם בביתכם או במקום נוח אחר לבחירתכם.

למען השקט הנפשי, הזמינו אותי בתור מלווה ומתרגם.
לפי החוק היבש, לפקידי ממשלה אסור לדבר בשפה אחרת חוץ מגרמנית מחשש שמשהו יאבד בתרגום. יש כאלה שעושים את זה ויש כאלה שלא. אי אפשר לדעת מראש על מי נופלים. למען השקט הנפשי, הזמינו אותי בתור מלווה ומתרגם.

אוכל להזמין בשבילכם תור — בין אם אלווה אתכם או לא.

נוכל לשבת ביחד ולמלא פרטים בסיזיפיות הגרמנית הטיפוסית.
גרתי בברלין ארבע שנים. בלי אייל זה כנראה היה בלתי אפשרי. הוא עזר לי ולמשפחה שלי בכל מה שהיינו צריכים - התחלנו מאנמלדונג, אחר כך שינוי כתובת, מקרה קשה מאוד של קינדרגלד, אחר כך חברת החשמל, ביטוח בריאות, אבטלה, ובסוף גם אבמלדונג. הוא הפך את המצבים המלחיצים ליותר נסבלים, ושמר עלינו רגועים.
לחצו על ״עוד״ לקריאת ההסבר המלא.

ג׳וב סנטר היא בעצם לשכת רווחה שרלוונטית רק לבעלי דרכון אירופאי. המגיעים לברלין יכולים לקבל מהמדינה סבסוד שכר דירה וביטוח בריאות (עד גבול מסוים), מימון קורס אינטגרציה (דומה לאולפן שעושים בארץ), כרטיס תחבורה ציבורית במחיר מוזל וגם קצבת מחייה צנועה יחסית המאפשרת להתחיל את החיים פה בניחותא. תהליך ההרשמה מורכב וכולל מילוי טפסים רבים בנושאים שונים. ישנן גם פגישות פיזיות להבהרת המצב התעסוקתי. בתהליך זה ליוויתי לא מעט אנשים שקיבלו את מלוא העזרה לטווח הארוך ביותר.
בניגוד לג׳וב סנטר, לשכת האבטלה או Agentur für Arbeit מקבלת אליה כל אדם הגר בגרמניה, ובלבד שעבד במשך 12 חודשים לפחות כשכיר. בנוסף לדמי אבטלה בגובה כ־60 אחוז מממוצע המשכורות האחרונות, הם מעניקים קורסי שפה (מרמה B1 בלבד), השתלמויות מקצועיות וייעוץ תעסוקתי כללי. הם גם יכולים לממן קצבה, שכר דירה, ביטוח בריאות ועוד.
אני מציע עזרה וליווי מול גופים רשמיים או עסקיים גם בכל מה שקשור לתקשורת בכתב או טלפונית. אם זה לפנות לחברה הסלולרית שחייבה יותר מדי, חברת ניהול הבניין שלא מספקת את השירותים הראויים, הסברה של מקרים מיוחדים וכל היוצ״ב.
הגשת בקשה לקצבת ילדים (Kindergeld) דורשת מילוי טופס דיגיטלי עם פרטים מזהים שונים. על כל ילד עד גיל 18 מקבלים 250 יורו לחודש מהמדינה ויש אפשרות לקבל תוספת אם מבקשים נכון. פרט חשוב מאוד: אחד ההורים חייב להיות שכיר או עצמאי בגרמניה (לשלם מס הכנסה מקומי). כדי שילד יתחיל ללכת לגן במימון המדינה, הגן צריך לראות את השובר (Gutschein) שהונפק בשבילו. גם זה כרוך במילוי טפסים מסוימים ואוכל להציע את עזרתי בנושא.
ייעוץ והסברה לגבי כל מה שקשור למעבר לברלין. בין אם אתם מגיעים לבד או עם המשפחה, עם דרכון אירופאי או ישראלי בלבד, ובכלל כל שאלה או תהייה שעולה לכם לקראת המעבר והזכויות לגרים פה.
פירוש המילה אנמלדונג זה רישום (דומה ל־Login). בהקשר של מגורים, מדובר ברישום בעירייה כתושב קבע. פעולה זו מפעילה את יישות המס האישית שלכם ומאפשרת לכם להתחיל את החיים בגרמניה. ללא אנמלדונג לא תוכלו לפתוח חשבון בנק, לקבל ויזת שהייה ועוד הרבה שירותים הניתנים לתושבים. התהליך עצמו כרוך בלקבוע פגישה (Termin) בבית עירייה כלשהו מתוך כמאה המפוזרים בעיר, בדומה לסניף של משרד הפנים בישראל. לפגישה צריך לבוא מוכנים עם דרכון, טופס אנמלדונג וטופס אישור מבעל הבית או משכיר הדירה שמאשר שאתם גרים אצלו. זוגות נשואים צריכים להראות תעודת נישואין ואם יש ילדים, גם את תעודות הלידה שלהם. אם התעודות בעברית יש לתרגם אותן או לבקש מראש ממשרד הפנים הנפקה באנגלית.
מי שעשה אנמלדונג יכול להמיר את רישיון הנהיגה הישראלי שלו לרישיון גרמני. אין צורך במבחני נהיגה, בדיקת עיניים או קורס עזרה ראשונה. אחרי שנקבעה פגישה בבית עירייה כלשהו, משלמים אגרה בגובה של כ־40 יורו, צריך להראות את הרישיון הישראלי ולהביא תמונת פספורט. כעבור כחודש אפשר לאסוף את הרישיון הגרמני במשרד התחבורה במרכז העיר. יש להפקיד את הרישיון הישראלי אצלם במעמד האיסוף. עד שמגיע הרישיון הגרמני אפשר לנהוג עם הישראלי בצירוף האישור שהונפק בפגישה. חשוב לציין: אין צורך בהמרת הרישיון כל עוד לא עברה חצי שנה מיום האנמלדונג. מעל חצי שנה, אסור לנהוג אלא אחרי תהליך המרת הרישיון. מה שכן, אין הגבלת זמן לזה — אפשר גם להמיר שנים מאוחר יותר. הרבה חברות השכרת רכבים דורשות ותק של לפחות שנה ולעיתים שנתיים. ותק הנהיגה של הרישיון הישראלי אינו מתקבל במקרה הזה. לפעמים מכירים בוותק במעמד הביטוח לרכב — אפשר לבקש זאת מחברת ביטוח הרכב הישראלית.
בעלי דרכון ישראלי יכולים לשהות בגוש האירופאי 90 יום כל חצי שנה. מי שמגיע לגרמניה במטרה להשתקע חייב לדאוג לויזת שהייה. יש לא מעט סוגים ואשמח לייעץ לכם באופן אישי על מנת למצוא את הויזה המתאימה לכם. ממליץ לעיין בהסברים על סוגי הויזות השונות בדף סוגי הויזות. פגישות במשרד הזרים קשה להשיג כי הם בעומס גדול. ישנן חברות חיצוניות שמוצאות תורים תמורת תשלום. אפשרות נוספת היא לכתוב טופס פנייה באתר למחלקה הנכונה ולבקש תור. זה מבטיח את השהות החוקית עד לקבלת התור (עבודה ויציאה מגרמניה אסורות). בסוף תהליך הבקשה יש אפשרות להדפיס או לשמור את האישור על הבקשה. חשוב מאוד לשמור את האישור בצורה אקטיבית, כי לא מקבלים מייל חוזר.